Critical Space Flight Hardware - DO NOT TOUCH

Сегодня вице-президент США Майк Пенс нанес непоправимый урон визит в Космический центр имени Кеннеди во Флориде:

Надпись на знаке гласит: “Критическое полетное оборудование. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ.”

Каждый работник SpaceX (и, я уверен, в NASA ситуация аналогичная) в день выхода на работу проходит тренинг на котором в голову вдалбливается одна мысль: “Руки не распускать. Руками ничего не трогать”. Иначе неминуемо кто-нибудь что-то уронит, никому не скажет, а потом оно в самый неподходящий момент накроется медным тазом.

Еще интересный момент. Слова “НЕ ПРИКАСАТЬСЯ” на знаке в кавычках. Кавычки по идее автора должны придавать большую важность написанному. К сожалению, правила английского языка не в курсе этого новомодного тренда, и в результате надпись можно трактовать с точностью до наоборот - мол, “прикасайтесь на здоровье”.